50 works · 100 editions in the catalog. The catalog grows with every search, so this may not be the author's complete bibliography.
| Cover | Title | Years | Editions | Systems |
|---|---|---|---|---|
| 1 Henry IV : text edited from the first quarto, contexts and sources, criticism | 2003 | 1 | NYPL | |
| [Komedii] | 1997 | 1 | BPL | |
| A Midsommer nights dreame | 1996–2000 | 2 editions | availability not checked for QPL | |
| A midsummer night's dream | 1969–2016 |
| NYPL · BPL · availability not checked for QPL |
| Antony and Cleopatra | 2011–2020 | 2 editions | NYPL |
| Aosailuo | 1999 | 1 | BPL |
| As you like it : authoritative text, sources and contexts, criticism | 2012 | 2 editions | NYPL |
| Complete works | 2007 | 1 | NYPL · BPL |
| Coriolanus | 2020 | 1 | NYPL |
| Cymbeline | 2020 | 1 | NYPL |
| Di shi er ye | 1999 | 1 | NYPL · BPL |
| Dong tian de gu shi | 1999 | 1 | NYPL · BPL |
| Hamlet : an authoritative text, intellectual backgrounds, extracts from the sources, essays in criticism | 1992 | 1 | NYPL |
| Istoricheskie dramy | 1990 | 1 | BPL |
| Julius Caesar | — | 1 | NYPL |
| King Lear | 2012 | 1 | NYPL · BPL |
| Li'er wang | 1999 | 1 | BPL |
| Luomiou yu Zhuliye | 2004 | 1 | BPL |
| Macbeth : the text of Macbeth, the actors' gallery, sources and contexts, criticism, afterlives, resources | 2005–2016 | 7 editions | NYPL · BPL · availability not checked for QPL |
| Makbet ; Gamlet | 2010 | 1 | BPL |
| Measure for measure : an authoritative text, sources, criticism, adaptations, and responses | 2010 | 1 | NYPL |
| Mera za meru ; Venet︠s︡ianskiĭ kupet︠s︡ | 2014 | 1 | NYPL · BPL |
| Much ado about nothing | 2018 | 1 | NYPL |
| Othello | 2016–2017 | 2 editions | NYPL · BPL |
| Richard III | 2008–2009 | 2 editions | NYPL |
| Romeo and Juliet | 2003–2020 | 3 editions | NYPL · BPL |
| Romeo i Dzhulʹetta : tragedii | 2006–2013 | 2 editions | NYPL · BPL |
| Shakespeare | 2018 | 1 | NYPL · BPL |
| Shakespeare's comedy of A midsummer night's dream | 1976 | 1 | availability not checked for QPL |
| Shakespeare's sonnets | 2010 | 1 | NYPL |
| Shashibiya bei ju ji = William Shakespeare tragedy / [Ying] Shashibiya ; Zhu Shenghao yi | 2000 | 1 | BPL |
| Shashibiya wu da xi ju = Five comedies | 1999 | 1 | BPL |
| Skazki | 2002 | 1 | BPL |
| Sonety ; Romeo i Dzhul′etta | 2002 | 1 | BPL |
| Sonnets | — | 1 | NYPL |
| The merchant of Venice : authoritative text, sources and contexts, criticism, rewritings and appropriations | 2005 | 1 | NYPL |
| The merry wives of Windsor. | 2020 | 1 | NYPL · BPL |
| The sixty-minute Shakespeare--A midsummer night's dream | 1997 | 1 | availability not checked for QPL |
| The taming of the shrew : an authoritative text, sources and contexts, criticism, rewritings, and appropriations | 2009 | 1 | NYPL |
| The Tempest | 2003–2022 | 3 editions | NYPL · BPL |
| The tragedy of King Lear / by William Shakespeare ; edited by Barbara Mowat and Paul Werstine. | 2015 | 1 | NYPL |
| The tragedy of Macbeth | 2002 | 1 | NYPL |
| The tragedy of Romeo and Juliet | 2011 | 2 editions | NYPL · BPL |
| The tragical history of Hamlet, Prince of Denmark | 2016 | 1 | NYPL |
| The winter's tale | 2021 | 1 | NYPL · BPL |
| Three comedies. Twelfth night | 2002 | 1 | NYPL · availability not checked for QPL |
| Tragedii | 2004 | 1 | BPL |
| Tragedii i sonety | 1999 | 1 | BPL |
| 仲夏夜之夢 = A midsummer-night's dream / Zhong xia ye zhi meng = A midsummer-night's dream | 1998 | 1 | availability not checked for QPL |
| 仲夏夜夢 = A Midsummer-night's dream | Zhong xia ye meng = A Midsummer-night's dream | 2016 | 1 | NYPL · BPL |
